CATTI 翻译专业资格考试网 – 全国翻译专业资格 (水平) 考试官方资讯与报名服务中心

一、平台性质与国家最高翻译认证地位

CATTI 翻译资格考试官方网站（catticenter.com，中国外文局 CATTI 项目管理中心）是由中央外宣业务主管机构——中国外文出版发行事业局（中国外文局，CIPG）统筹运营的全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters，简称 CATTI）官方核心综合门户。CATTI 是经国家人社部批准设立、列入国家职业资格目录的最权威国家级翻译职业资格评价，被联合国等国际组织与全球跨国企业公认为中国翻译人才能力衡量的黄金标准。

二、多语种多层级考试评价矩阵

CATTI 官网覆盖了我国对外文化交流与国际传播所需的全语种全层级认证体系：

• 涵盖八大主流国际语种：英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩语等多语种笔译与口译认证。
• 四级金字塔式能力等级划分：
  • 三级（初级）笔译与口译：对应助理翻译职称，适合外语专业高年级本科生或翻译初学者。
  • 二级（中级）笔译与口译（交替传译）：对应中级翻译职称，专业翻译从业者的必备职业敲门砖。
  • 一级（副高级）笔译与口译：对应副译审高级职称，高水平资深专业口笔译人才评估。
  • 资深翻译（正高级）：对应译审正高级职称，国家级行业泰斗级专家评审。
• CATTI 国际版（CATTI International）：面向全球外语学习者与海外汉语学习者推出的国际化日常交流与商务通用翻译能力测评。

三、核心平台服务与权威功能矩阵

CATTI 官方门户为全国外语考生提供了极其专业的备考与服务支持：

• 权威考试大纲、样题与评分细则发布：独家发布各级别口笔译综合能力与实务考试的官方大纲、词汇表规范、历年全真试题解析与官方标准译文。
• 全国各省市考务报名入口直达指引：提供各省市人社考务机构报名时间表精准导航，指导考生在规定时间内完成全国计算机化机考报名。
• 口译全真机考模拟作答系统下载：提供符合全国统考机考界面环境的口译录音测试客户端，让考生提前熟悉麦克风耳机录音调试、按键交替传译录音节奏。
• 国家翻译人才数据库与就业招聘服务：通过 CATTI 认证的高素质翻译人才可自愿申请入库“国家翻译人才储备库”，优先获得国家级涉外会议、国际展会与跨国企业的高薪翻译直聘机会。

四、适用人群与实战场景

适合高校外语/翻译专业师生（MTI 翻译硕士必考）、职业同声传译员与交替传译员、涉外律师与跨国企业商务翻译、以及希望通过取得二级/三级证书评定国家翻译职称的在职人员。

五、使用指南与备考指引

访问 CATTI 官网（catticenter.com），在“备考指南”中查阅最新大纲与官方指定参考样题；关注每年上半年与下半年的考务报名时间表；考前在官网下载口译机考模拟客户端进行全真录音演练；考试结束后通过官网成绩查询通道核对合格情况。

六、常见问题（FAQ）

Q：报考 CATTI 二级或三级笔译需要先考过英语专业八级（TEM-8）吗？
A：完全不需要。CATTI 考试面向全社会人员开放报名，没有任何年龄、学历、资历或专业限制，考生甚至可以直接跨过三级直接报考二级笔译或口译。

Q：考取 CATTI 二级证书对考取翻译硕士（MTI）有什么帮助？
A：帮助巨大。根据教育部相关规定，在读翻译硕士（MTI）在校期间取得 CATTI 二级口译或笔译证书，可直接抵扣学位课程学分，亦是各大部委涉外岗位招录的硬性门槛条件。

Q：CATTI 考试的合格线是多少？成绩能保留吗？
A：两门科目（《综合能力》与《实务》）满分均为 100 分，全国统一合格线通常固定为每科 60 分。考生必须在同一次考试中两门同时达到 60 分才能颁发证书，单科成绩不作保留。